Bild • •HERZLICH WILLKOMMEN BEI UNS IM FORUM!
****
WER ERINNERT SICH NOCH AN DIESE DEUTSCHSPRACHIGEN HITS?
Jede Woche wechselnde einstige Hits. Aufgrund der DSGVO, jetzt vorläufig ohne Bildvorschau, dafür mit Datenschutz!
(Erst bei Klick auf den Playbutton, werden Daten von Dir gespeichert)
*****
Video 1: Carmela Corren - Surabaya - 1962 Bild
*****
Video 2: Mal Sondock - Das Mädchen mit dem traurigen Blick - 1964 Bild
*****
Video 3: Daisy Door - Du lebst in Deiner Welt - 1971 Bild
*****
Video 4: Sigi Hoppe - Oh Sulima - nichts zu küssen, nichts zu beissen - 1968 Bild
*****
Video 5: Daliah Lavi - Willst du mit mir geh'n - 1971 Bild
*****
Video 6: Bernd Schütz - Komm geh mit mir nach Kanada - 1982 Bild
*****
ΣΟΦΙΑ ΑΡΒΑΝΙΤΗ & BONNIE TYLER - Πεθαίνω στην ερημιά( The desert is in your heart - GR/EN ) 1992
DATENSCHUTZRICHTLINIE

DeepL online Translator from DE Köln is the best!

Antworten
Forum Member Switzerland
Administrator
Beiträge: 3228
Registriert: Donnerstag 1. Juli 2010, 14:05
Vorname: Jutta
Wohnort: Zuchwil/SO
    Windows 7 Firefox
Kontaktdaten:

DeepL online Translator from DE Köln is the best!

Beitrag von Forum Member » Sonntag 14. Januar 2018, 21:45

Der beste online Translator kommt eindeutig aus DE. Er übersetzt DE-EN-DE fast fehlerfrei und hat google & CO übertroffen!

The best online translator definitely comes from DE. He translates DE-EN-DE almost faultlessly and has beaten google & CO clearly!

Ein Kölner Start-up fordert die Silicon-Valley-Größen heraus: Sein Übersetzer soll besser sein als die Dienste von Google und Microsoft. Ist das Größenwahn? Wir haben das getestet - etwa mit "Despacito". Spiegel Online Testbericht (A Cologne start-up company challenges the Silicon Valley celebrities: its translator should be better than the services of Google and Microsoft. Is that megalomania? We have tested it - for example with "Despacito". I

DeepL online Translator from DE
Sogar von DE nach F und von F nach DE ist er der Beste!

Even from DE to F and F to DE he is the best!

Ps. Ich habe das hier alles mit DeepL übersetzt, ohne es zu korrigieren! I've translated all this with DeepL without correcting it. J'ai traduit tout cela avec DeepL sans le corriger. Ho tradotto tutto questo con DeepL senza correggerlo. He traducido todo esto con DeepL sin corregirlo. Ik heb dit allemaal vertaald met DeepL zonder het te corrigeren. Przetłumaczyłem to wszystko z DeepL bez poprawiania.

Forum Member Switzerland
Administrator
Beiträge: 3228
Registriert: Donnerstag 1. Juli 2010, 14:05
Vorname: Jutta
Wohnort: Zuchwil/SO
    Windows 7 Firefox
Kontaktdaten:

Re: DeepL online Translator from DE Köln is the best!

Beitrag von Forum Member » Dienstag 16. Januar 2018, 12:24

Sorry, mein PC spinnt immer mehr, müsste neue Kiste kaufen. Kasse ist leider leer und das CH online Geschäft, das saugute Geräte aus DE verkaufte und man monatlich zahlen konnte, verkauft von einem Tag auf den anderen keine PCs mehr nur noch Notebooks!

Link ist korrigiert und funktioniert jetzt

DeepL online Translator from DE

EN Übersetzung mit DeepL
Sorry, my PC's spinning more and more, needs to buy new cases. Unfortunately the cash register is empty and the CH online shop, which sold good devices from DE and you could pay monthly, sold from one day to the other no more PCs only notebooks!
Link is fixed and works now

FR Übersetzung mit DeepL
Désolé, mon PC tourne de plus en plus, il a besoin d'acheter de nouveaux boîtiers. Malheureusement, la caisse enregistreuse est vide et la boutique en ligne CH, qui a vendu de bons appareils de DE et vous pourriez payer mensuellement, vendu d'un jour à l'autre pas plus de PC seulement des ordinateurs portables!
Link est fixe et fonctionne maintenant

Wie man sieht "saugute Geräte" hat dieser Übersetzer eines kleinen Kölners Startup komplett korrekt und in anständigen Worten übersetzt :lol2: Bei google & Co wird das total grässlich übersetzt!!!

Hier noch die ITA, ESP sowie NLD Übersetzung von DeepL

Ci dispiace, il mio PC gira sempre più, ha bisogno di comprare nuovi casi. Purtroppo purtroppo il registratore di cassa è vuoto e il CH negozio online, che ha venduto buoni dispositivi da DE e si potrebbe pagare mensilmente, venduto da un giorno all' altro non più PC solo notebook!
Il collegamento è fisso e funziona ora

Lo siento, mi PC está girando cada vez más, necesita comprar nuevas cajas. Desafortunadamente la caja registradora está vacía y la tienda online CH, que vendía buenos dispositivos de DE y usted podría pagar mensualmente, vendido de un día para el otro no más PCs sólo cuadernos!
Link es fijo y funciona ahora

Sorry, mijn PC's spinnen meer en meer, moet nieuwe cases kopen. Helaas is het kasregister leeg en de CH online shop, die verkocht goede apparaten van DE en je kon betalen maandelijks betalen, verkocht van de ene dag op de andere geen PC's meer alleen notebooks meer!
Link is vast en werkt nu
TechCrunch USA
Tech giants Google, Microsoft and Facebook are all applying the lessons of machine learning to translation, but a small company called DeepL has outdone them all and raised the bar for the field.
Its translation tool is just as quick as the outsized competition, but more accurate and nuanced than any we’ve tried.
LeMonde Frankreich
DeepL hat die anderen Übersetzer dank eher “französisch” klingenden Wendungen übertroffen.
golem.de
Auch wenn die Übersetzungen aus dem Englischen mittels Google und Microsoft schon recht gut sind, werden sie von DeepL noch übertroffen. Wir haben eine Meldung einer französischen Tageszeitung übersetzt - das DeepL-Ergebnis war einwandfrei.
La Repubblica Italien
In einem ersten Test - von Englisch nach Italienisch - erwies es sich als sehr treffsicher und war besonders gut darin, die Bedeutung des Satzes zu erfassen, anstatt durch eine wörtliche Übersetzung zu entgleisen.
ABC Spain
Das System erkennt die Sprache schnell und automatisch, konvertiert die Wörter in die gewünschte Sprache und versucht, die jeweiligen sprachlichen Nuancen und Ausdrücke hinzuzufügen.
rtlz Holland
Einige Tests zeigen, dass DeepL Translator tatsächlich bessere Übersetzungen als Google Translate anbietet, wenn es um Niederländisch-Englisch und umgekehrt geht.

Antworten

Zurück zu „HARDWARE und SOFTWARE“